1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Forced English Subtitles
by KRELL


2
00:00:45,159 --> 00:00:48,105
'The Courier'

3
00:00:48,130 --> 00:00:53,866
'Someone who moves things from one place to another. Sometimes it's legal...'


4
00:00:53,891 --> 00:01:00,089
'And sometimes it's not.'


5
00:01:25,462 --> 00:01:27,755
The cat prefers blue pajamas.


6
00:01:27,880 --> 00:01:30,592
The cat prefers blue pajamas.


7
00:01:36,597 --> 00:01:38,600
The cat eats pizza on the bus.


8
00:01:38,725 --> 00:01:41,143
The cat eats pizza in the mud.


9
00:11:23,475 --> 00:11:25,143
Red .... red


10
00:28:34,345 --> 00:28:36,307
'In this life, those who have something get to eat.'


11
00:28:36,345 --> 00:28:38,307
'Those who have nothing are left licking the plate.'


12
00:28:40,345 --> 00:28:41,707
'I'm here licking the plate.'


13
00:28:42,657 --> 00:28:43,419
'Would you agree?'


14
00:28:45,422 --> 00:28:48,374
'You didn't get the liver in Honolulu.'


15
00:28:48,845 --> 00:28:49,807
'Do you agree with me?'


16
00:28:49,818 --> 00:28:51,110
- Damian.


17
00:28:51,218 --> 00:28:52,934
'Spanish, please?'


18
00:28:55,115 --> 00:28:55,990
Damian, please.


19
00:28:56,115 --> 00:28:57,990
'...Now I'm forced to rely on'


20
00:28:57,995 --> 00:29:00,349
That white trash is after it.


21
00:29:00,374 --> 00:29:01,369
Would you agree?


22
00:29:01,394 --> 00:29:02,061
(Damian).


23
00:29:02,086 --> 00:29:03,881
That you screwed up, okay?


24
00:31:15,742 --> 00:31:16,785
Why aren't you here?


25
00:31:18,061 --> 00:31:21,004
No one told me the delivery guy was a Navy SEAL.


26
00:31:22,744 --> 00:31:24,787
But everything's under control.
I'll handle it.


27
00:31:24,812 --> 00:31:29,824
Did you fly me halfway around the world
just to break another promise?


28
00:31:29,849 --> 00:31:32,311
Your father was the same way.


29
00:31:32,434 --> 00:31:35,377
All talk, no action.


30
00:31:35,402 --> 00:31:36,545
This is different, Mom.


31
00:31:36,571 --> 00:31:38,464
Don't you dare finish that sentence!


32
00:31:39,934 --> 00:31:42,777
Prove to me you're not like him,
just once in your life.


33
00:31:43,988 --> 00:31:45,131
Let me talk to the doctor.


34
00:51:44,959 --> 00:51:46,546
You lost, big guy.


35
00:52:14,524 --> 00:52:15,797
Buddy.


36
00:52:47,027 --> 00:52:48,320
Please.


37
00:53:06,832 --> 00:53:08,985
Then I'll blow the big guy's head off.


38
00:56:56,696 --> 00:56:58,436
Look, Mom...


39
00:56:58,923 --> 00:57:00,296
I got it.


40
00:59:34,995 --> 00:59:36,601
You said he was taken care of.


41
00:59:36,633 --> 00:59:37,975
- I know.
- You said...


42
00:59:38,000 --> 00:59:39,524
- You said it.
- I know what I said.


43
00:59:39,549 --> 00:59:40,725
Shut your mouth.


44
00:59:53,053 --> 00:59:55,625
You've brought shame on this family.


45
01:01:33,947 --> 01:01:35,606
You big idiot.


46
01:24:14,240 --> 01:24:17,680
You like to joke, huh?
All right, pause.

47
01:26:48,000 --> 01:26:52,000
1 week later…

48
01:29:12,000 --> 01:29:16,000
Paris


49
01:29:47,948 --> 01:29:50,285
'Cats prefer museums in the spring.'


50
01:30:38,570 --> 01:30:41,223
I love you with all my heart.